JOURNEYING ALONE

可口可樂的CEO在Georgia Tech的畢業典禮上的演講辭"Five Balls of Life"，對於任何有computer literacy的人而言，相信一定不陌生。
(http://www.justforkix.com/articles/motivation/balls_of_life.html)

Here's my favorite quotes:

1. Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them - Work - Family - Health - Friends - Spirit, and you're keeping all of these in the air.

2. Don't shut love out of your life by saying it's impossible to find. The quickest way to receive love is to give; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.

那麼，現在就來檢視一下我生命中的五顆球。


*工作*
第一份正職就進入理想中的金融界，辦公的台開大樓豪華無比，才上班1年3個月，不計三節與年終的月薪已經到達50-60k。而朝夕相處的同事，不論是幽默又愛稱讚我的總編老美道格、公私分明的小老闆強納森、三不五時就掏腰包請客的大老闆蓓爾，或是不時讓辦公室充滿笑聲的研究員安德魯、每個翻譯request總是asap的同鄉sales小G，都是讓我捨不得離開這裡的理由。雖然每天都睡不到六個小時，雖然已經連續好幾個月每天都是我在關國際部的門，雖然常常在回家的公車上睡到坐過站、睡到手裡提的水果掉滿地，我還是很喜歡現在的工作。


*家庭*
雖然成長的環境，不像是聽著爸媽的床頭故事長大的莉莉安，不像是在琴聲的薰陶下長大的安妮，不像光是東京就去過五次的空仔，也是一直衣食無虞，想去美國唸書的心願，也完成了兩次。爸爸幽默開明，媽媽雖然時不時歇斯底里，卻也是個將家裡料理的無可挑剔的盡職家管。哥哥家庭幸福美滿，兩個小姪子天真活潑，姊姊是我最佳的傾聽者，對我總是有求必應。要不是慘遭雷劈中，家產也還算有一點。


*健康*
雖然身材離model標準十萬八千里，至少經過一年多的職場摧殘後，身體年齡還是符合現齡的28歲。除了已經忙到快三個月沒有運動，除了半年來體重激增6公斤外，我的身體狀況實在找不到任何的大毛病。


*人際關係*
雖然朋友沒有一脫拉庫，去看電影、舞蹈表演、書展、逛街、喝下午茶時，還是找得到伴。雖然做人不是太成功，高雄家裡的床頭櫃裡，也是塞滿了朋友送的禮物。就連重色輕友的郭小華，從米國的北卡回台北後，也還記得要找我一起聚餐。曾經招待過的外國友人，像是南韓的泰瑞莎、布萊恩、徐倫廷等和香港來的阿達與學弟們，也是盡心盡力讓他們滿載而歸。人際關係方面，應該還算過得去吧。


*心靈*
要說自己是氣質美女，也實在太不要臉。但至少，書看了不少本、藝術電影看過幾十部、博物館去過十幾家、舞台表演看過十幾場。不是多麼博學多聞，至少開口也是言之有物。心靈上，還不至於太貧乏。


人生除了這些面向之外，還能拿來說嘴的事情也不算少。除了最近碩論剛以口試成績第二名的資格，入選外語學院優秀畢業生選輯外，筆譯專業考也是以十科通過九科的成績，成為去年僅有的兩名獲得證書的考生之一。雖然幫HBO和Discovery翻譯字幕只有跑龍套的七個月時間，跟達叔炫耀"When Harry Met Sally"和"The Devil's Advocate"等名片是我翻的時候，也是趾高氣昂到破表。

換個方式來看，如果人生是一個圓，那麼我的圓，除了缺了一角外，看起來一切都很完美。





這也是為什麼，我會在台啤戶外演唱會上喝醉在地上，還止不住眼淚連哭了一個小時，哭到整個板橋縣政府廣場的人都走光了，哭到被某個陌生男子搭訕，哭到連走去公車站牌的路上都顛顛倒倒。

這也是為什麼，我會在台東的深山裡，一個人喝著不冰的苦啤酒，坐在大石頭上，望著前方的深谷和不遠處嘻鬧的部落體驗之旅的學員，低聲啜泣。

這也是為什麼，我會在基隆的好樂迪裡，唱著不知道是誰點的莫文蔚的<他不愛我>，唱到哽咽，唱到被空仔和達叔坐在一旁看笑話。