大聲笑、用力哭、盡情玩、堅定不移地朝著人生的夢想大步邁進－－這，才是我要的生活。

Selected Category: A Translator at Work (30)

View Mode: Post List Post Summary
有人曾把翻譯比作女人。漂亮的女人不一定忠實，忠實的女人往往醜陋。翻譯可以比作女人，並且可以既漂亮又忠實，然而仍然不能成為完美的女人。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(99)

▲top
總算把台大圖書館的<SPARC>case接下來了，真開心，雖然只分到兩章。這是最棒的七夕禮物啦～ 
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(25)

▲top
HBO這個月要重播＜魔鬼代言人＞，字幕是我去年翻的。2005年8月要在第四台首映，6月中Selina發稿給我時，也沒發現這部片長達兩個小時，拿到帶子後就先擱置一旁，一直等到趕完Sharon老師譯史報告的＜三國演義＞英譯本評析作業才動工，離截稿日只剩三-四天。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(29)

▲top
昨天去政大參加一整天的研討會，透早就從新莊出發，超累。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(23)

▲top
2006/06/25
今天看完<金大班的最後一夜>（The Last Night of Taipan Chin）。台北人裡的故事都脫不了舞女 、麻將、眷村和軍人等主題。實在太佩服Patia Yasin（葉佩霞）的英譯功力了，我要是有她一半厲害就好囉～
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(9)

▲top
作者  Thames (新版新氣象*^^*) 
時間  Sat May 24 21:10:34 2003
─────────────────────────－
交通工具:  愛車光陽小Going
往返時間:  各 1 hr
往返里程數:  共 45 km
口試時間: < 30 min
等待時間: > 4.5 hr
總共時間 : 7 hr
*******************************************************************************
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(51)

▲top
«1 2 3 4