大聲笑、用力哭、盡情玩、堅定不移地朝著人生的夢想大步邁進－－這，才是我要的生活。

Selected Category: A Translator at Work (30)

View Mode: Post List Post Summary
按慣例，只要是有演講或研討會，gitis的出席就很不踴躍，前天也不例外。我看大家都是不見棺材不掉淚吧，無怪乎我的論文進度是除了已經畢業的強者安德烈之外，兩屆的口、筆譯組中最快的，雖然我一直覺得自己廢很久了。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(3) Trackback(0) Hits(87)

▲top
Nope, it's not been passed yet.
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(47)

▲top
今早，偷偷地問了我的專業考成績，沒過。但，還是很開心，因為結果比預想中的好。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(88)

▲top
鐺鐺～下午一邊喝著普普帶來的森林紅茶，一邊軟趴趴地翻著Culture Bumps，msn突然通知來了一封新信件，是新舞台的Joyce。我像守著柑仔店，百無聊賴的老阿嬤看見客人上門，立刻闔起書本，打開夾帶檔。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(87)

▲top
上週結束專業考，忙完一些事後，開始要積極出發。昨天一早就到高科大借閱全台灣只有四本館藏的Translating Ireland。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(61)

▲top
  • Feb 17 Sat 2007 00:48

  • 宿怨

一月底時，將清大姐妹花召回台北吃飯，以彌補我每次都很配合地往新竹跑。因為有螺絲屋（RH）的生日禮卷，和艾瑞兒商量後決定到RH鄭州店去吃。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(130)

▲top
星期一吃完德國菜回學校的計程車上，有默默開車的司機、後座嘈雜的艾琳和我，與坐前座的寇斯教授。 
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(123)

▲top
這篇文章是四位中央大學英美語文學所的研究生翻譯的。很顯然，他們（或是負責翻以下這個句子的人）沒有看過這篇文章分析的其中一個文本，也就是電影＜戲夢人生＞，而這種錯誤是絕對可以避免的。狠話不多說，直接評論了。
(Read More...)

Posted by Thames at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(66)

▲top
«1 2 3 4